Texte traduit par Massimo Salicchi

Que toutes les rivières, les sols et les roches de la "région" de l'ovadese et environs sont considérés comme terre aurifère, est un concept présent connu deja de l'antiquité, mais ce qui est peut-être peu connu par les chercheurs d'or amateurs contemporains, c’est le fait que nous parlons d'un district minier qui possède parfois importants dépôts  de giaciture primaire et secondaire (voir par exemple les mines du Gorzente ou l'or du Rio Secco). Pour ce qui concerne la quantité aurifère et en particulier l'or de la rivière, qui est le sujet traité dans cette section, ces quantités changent complètement d'une rivière à l'autre, et d'un territoire à l'autre encore si c'est toujours le même cours d'eau; de toute façon, sont nombreux les lieux  utiles à la recherche parce que long des vallées il ya des petits (souvent "très petits") cours d'eau virtuellement ou probablement aurifères.

L’or ovadese, dans le sens de sa distribution dans les sols (sans se référer aux endroits des rivières où ils se concentre naturellement et donc, dans la quantité, on peut aussi trouver des échantillons occasionnels de plus grande taille) est généralement visible en forme de fines lamelles, d'une belle couleur jaune, qui difficilement sont plus grandes que d'un millimètre de diamètre, mais il ya des exceptions, en particulier dans les régions "touchées" par le fleuve Piota,  par la rivière Gorzente et encore par la rivière Orba. En parlant de ce dernier fleuve, il ya certains terrains très intéressants où la rivière Piota se jette dans le fleuve Orba, comme en témoignent par exemple ces deux expériences qui ont eu lieu près de Silvano et Capriata.

Maintenant, nous expliquons en général comment l'or est distribué sur le territoire du Val d'Orba et ses vallées adjacentes, comme les Val di Stura, di Lemme, du Piota etc.

À commencer de l'Orba, dont nous avons déjà parlé, si nous partons de ses sources et geograficament nous suivons le cours d'eau, nous pouvons ajouter que la rivière et la vallée qui la contient devient aurifère seulement d'Ovada en avant, c'est à dire dans tout le territoire qui s'étend, a partir de la petite ville, jusqu'à sa confluence avec la rivière Bormida; c'est très intéressant, même pour la taille de ce que nous pouvons trouver, sa section de Ovada à Silvano d'Orba, tandis que en continuant plus au sud et à venir en proximité du fleuve Bormida, nous pouvons encore trouver de l'or, mais en plus petites tailles. La rivière Stura devient plutôt plus intéressant dans la zone située entre Gnocchetto et Ovada: il doit être clair qu'il peuvent toujours se produire des "exceptions" ou des "nouvelles découvertes", mais ceci c'est ce qui s'est généralement passé jusqu'à présent. Dans la basse plaine de la rivière Piota on peut trouver dans le sédiment générique plus d'un gramme par mètre cube et de ce fait c'est donc simple et juste déduire que si nous examinons sur la rivière un bon lieu où le matériel lourd c'est concentré (en italien, "Punta") nous pouvons trouver une quantité d'or très intéressante: il faut noter par exemple que entre Silvano d'Orba et Capriata ont été trouvées des gros paillettes d'or repliées sur eux-mêmes plusieurs fois et s'il était possible de les ouvrir, pourraient atteindre plus de 5 cm de long.

En parlant du fleuve Piota, je me souviens d'un discours qui je pense est important pour bien comprendre ce que nous pouvons trouver dans cette rivière et autres cours d'eau locaux. Je veux dire que nous ne devons pas oublier que la moltidude des veines aurifères qui sont plus à nord, dans les passés ères géologiques ont enrichi les terrasses alluviales qui ont été formées sur le sud à cause de tout le dépôt enlevé pendant l'âge de glace. Ceci, comme nous savons, est la raison pour laquelle il ya ici or alluvionnaire et en même temps explique aussi pourquoi ce type d'or (paillettes, en italien "scagliette") n'est pas présent si nous remontons "trop" la rivière: en même temps, toutefois, dans de nombreux cours d'eau Ovadesi (en particulier le fleuve Piota, voir photo dans la page orig.) vous pouvez trouver des paillettes, des granulés d'or natif à l'état libre ou encore attaché au quartz. Cela se produit naturellement si nous remontons en amont long le cours d'eau en allant donc en proximité de la "source d'origine" e cette dernière (depot primaire) ne doit pas nécessairement être une mine déjà connue, mais peuvent également être par exemple des veines aurifères de surface pas encore connues: il arrive aussi que ces filons traversent les fleuves eux-mêmes et que, avec le passage du temps, ils ont laissé partie de leur minéralisation.

En optant pour ce dernier type de recherche, il est conseillé de quitter complètement les méthodes utilisées pour chercher l'or alluvionnaire et s'adapter comme il est expliqué dans une autre section du site (or natif dans les petits ruisseaux).

                                      Texte traduit par Massimo Salicchi